Fornærmede: Ja.
Avhorer: Og så fortalte, og så fortalte du først til meg det at det var sånn i fire —femtiden
mamma fikk vite det.
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Ja. M’m.
Fornærmede: Ja, men.. . Hm.
Avhorer: Og så lurer jeg på, jeg vet det kan være litt vanskelige spørsmål, men er det
lenge siden det skjedde?
Fomærmede: Ja.
Avhorer: M’m. Hva betyr det?
Fomærmede: Jeg tror det var, jeg tror det liksom var, kanskje. Jeg kom jo hit for ett og et
halvt år siden.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Så jeg tror det var før sommeren.
Avhorer; M’m.
Fornærmede: Eller noe der, eller på våren kanskje. Noe der.
Avhorer: M’m. Mener du da den her våren eller den som var? Den forrige våren, i fjor.
Fomærmede: Det var i fjor. Ja, det var i fjor.
C Avhorer: M’m. Sommeren eller våren i fjor?
Fornærmede: Ja.
Avhører: Ja. Ja. M’m. Og så fortalte du det at hun måtte sitte på en stol.
Fornærmede: M’m.
Avhorer: M’m. Og så at mamma skriker, skrek, til henne.
Fornærmede: M’m.
Avhorer: Ja.
Fornærmede: Og stilte spørsmål om hvorfor hun gjorde sånn og sånn.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og at man ikke skal gjøre sånn og sånn.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og hvorfor man ikke gjør sånn og sånn.
Avhorer: M’m. Så sa du at hun slo.
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Fortell meg hvor hun slo.
Fornærmede: Hun gjorde liksom sånn (viser at hun slo med flat hånd). Der (tar seg til
venstre overarm). Kanskje noe her (tar seg til flere steder i ansiktet). Eller der
(tar seg til venstre lår). Eller sånn liksom, og sånn der, du vet sånne ting
liksom. Det man henger klær med. Sånn jakker og sånt.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Liksom, de...
Avhorer: Du kan få tegne den til meg, hvordan den ser ut.
Fornærmede: Du vet når man kommer inn i huset, så er det liksom en sånn ting der man har
jakkene sine på.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og så henger man det liksom på en metallting.
Avhorer: Ja.
Fomærmede: Liksom.
Avhorer: Er det kleshenger du mener?
Fornærmede: Ja, en kleshenger.
Avhorer: M’m.
- 13 - 14-094803ENE-NHER 46
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Og så fortalte, og så fortalte du først til meg det at det var sånn i fire —femtiden
mamma fikk vite det.
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Ja. M’m.
Fornærmede: Ja, men.. . Hm.
Avhorer: Og så lurer jeg på, jeg vet det kan være litt vanskelige spørsmål, men er det
lenge siden det skjedde?
Fomærmede: Ja.
Avhorer: M’m. Hva betyr det?
Fomærmede: Jeg tror det var, jeg tror det liksom var, kanskje. Jeg kom jo hit for ett og et
halvt år siden.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Så jeg tror det var før sommeren.
Avhorer; M’m.
Fornærmede: Eller noe der, eller på våren kanskje. Noe der.
Avhorer: M’m. Mener du da den her våren eller den som var? Den forrige våren, i fjor.
Fomærmede: Det var i fjor. Ja, det var i fjor.
C Avhorer: M’m. Sommeren eller våren i fjor?
Fornærmede: Ja.
Avhører: Ja. Ja. M’m. Og så fortalte du det at hun måtte sitte på en stol.
Fornærmede: M’m.
Avhorer: M’m. Og så at mamma skriker, skrek, til henne.
Fornærmede: M’m.
Avhorer: Ja.
Fornærmede: Og stilte spørsmål om hvorfor hun gjorde sånn og sånn.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og at man ikke skal gjøre sånn og sånn.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og hvorfor man ikke gjør sånn og sånn.
Avhorer: M’m. Så sa du at hun slo.
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Fortell meg hvor hun slo.
Fornærmede: Hun gjorde liksom sånn (viser at hun slo med flat hånd). Der (tar seg til
venstre overarm). Kanskje noe her (tar seg til flere steder i ansiktet). Eller der
(tar seg til venstre lår). Eller sånn liksom, og sånn der, du vet sånne ting
liksom. Det man henger klær med. Sånn jakker og sånt.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Liksom, de...
Avhorer: Du kan få tegne den til meg, hvordan den ser ut.
Fornærmede: Du vet når man kommer inn i huset, så er det liksom en sånn ting der man har
jakkene sine på.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og så henger man det liksom på en metallting.
Avhorer: Ja.
Fomærmede: Liksom.
Avhorer: Er det kleshenger du mener?
Fornærmede: Ja, en kleshenger.
Avhorer: M’m.
- 13 - 14-094803ENE-NHER 46
การแปล กรุณารอสักครู่..
