Dommeren ba politioverbetjent Lise

Dommeren ba politioverbetjent Lise Folkestad, som ble vurdert som en særlig skikket
person, om å forestå avhøret under dommerens kontroll. Barnet ble avhørt i et
spesialirmredet rom i henhold til § 2 i forskrift om dommeravhør og observasjon av 2.
oktober 1998.
Til stede i observasjonsrommet var foruten dommeren:
Avhører: Lise Folkestad
Aktor (per videolink): Assisterende sysselmann Jens Olav Sæther
Forsvarere: Håvard Utstøl Jacobsen og Anja Støback Bjørsvik
Bistandsadvokat: Helen Jenssen
Setteverge: Bjørnar Anfinsen
0 Representanter fra Barnehuset: Andrea Maisenhölder og Venke Giske
Representant fra Barnevernet: Aina Sørdal
Observatør: Ingvild Kanck
Forsvareme, advokatfullmektig Håvard Utstøl Jakobsen og advokatfullmektig Anja Støback
Bjørsvik opplyste at de har vært i kontakt med de siktede før dommeravhøret.
Barnets verge ble på forhånd orientert om framgangsmåten ved avhøret og om reglene om
fritak for vitneplikt og rett til å nekte å svare på visse spørsmål, jf. straffeprosessioven § 122
og § 123. For fornærmede og vitner under 12 år gjelder likevel ikke fritak fra vitneplikten.
Vergen samtykket i at barnet ble avhørt.
C.
Barnet ble formant av Folkestad. Aktor, forsvarerne og bistandsadvokaten fikk anledning til
å foreslå spørsmål til barnet.
Dommeren bestemte at utskrift av lydopptaket trer i stedet for protokollasjon, og at
utskriften ville bli gjennomlest og bekreftet og vedlagt rettsboken, jf. forskriften § 14 tredje
ledd. Det skal tas utskrift fra 04.00 inn i opptaket og ut. Det er pause i avhøret fra 01.15.55 til
01.23.30.
Avhøret ble ikke foretatt innen toukersfristen i straffeprosessioven § 239 fjerde ledd.
Anmeldelsen er datert 16. mai 2014. Denne ble oversendt til Nord-Troms tingrett 28. mai
- 2 - 14-094803ENE-NHER
35

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้พิพากษาถามตำรวจ Lise พื้นบ้านชานเมือง ซึ่งถูกถือว่าเป็นการเหมาะอย่างยิ่งบุคคล การจัดการสัมภาษณ์ภายใต้การควบคุมของผู้พิพากษา เด็กถูกไต่สวนในการห้อง spesialirmredet ตามหัวข้อ 2 ของข้อบังคับผู้พิพากษากัน และสังเกต 2เดือน 2541 ตุลาคมปัจจุบันในห้องสังเกตการณ์ถูกข้างผู้พิพากษา:ไปดู: สแตด Lise พื้นพนักงานอัยการ (ต่อวิดีโอลิงค์): รองผู้ว่าราชการสามีหญิง Olaf Sætherกองหลัง: จาบ Utstøl Håvard และ Anja Støback Bjørsvikทนายความช่วยเหลือ: เฮเลน Jenssenใส่ผู้ปกครอง: Bjørnar Anfinsenแทน 0 จากเด็กบ้าน: Andrea Maisenhölder และเจ Giskeตัวแทนจากสวัสดิการเด็ก: นา Sørdalแหล่ง: Ingvild KanckForsvareme การภาคี Håvard Utstøl Jakobsen และรศ Anja StøbackBjørsvik รายงานว่า พวกเขาได้รับกับผู้ถูกกล่าวหาก่อนผู้พิพากษาที่มืดผู้ปกครองของเด็กได้ทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับขั้นตอนที่ได้ยินและกฎในการยกเว้นสำหรับพยานหน้าที่และสิทธิ์ที่จะปฏิเสธการตอบคำถามบางอย่าง jf straffeprosessioven แท้ 122และส่วน 123 สำหรับเหยื่อและพยานต่ำกว่า 12 ปีใช้ไม่ได้ยกเว้นจากข้อผูกมัดการเป็นพยานนั้นผู้ปกครองเห็นว่า เด็กถูกไต่สวนคเด็กถูกตักเตือนประชาชนก่อน พนักงานอัยการ กองหลัง และช่วยเหลือทนายความที่มีโอกาสแนะนำถามให้เด็กผู้พิพากษาตัดสินว่า เสียงบรรยายบันทึกเสียงจะใช้แทน protokollasjon และที่การพิมพ์ และจะ gjennomlest ตรวจสอบ และแนบหนังสือศาล jf ข้อบังคับส่วนอื่น 14รอยต่อ มันจะนำมาจาก 4:00 น.พิมพ์บันทึกและเช่น มีการหยุดพักในมืดจาก 01.15.55 ไป01.23.30ไม่ได้ทำการสอบปากคำภายในสัปดาห์ที่สองของวันปิดใน straffeprosessioven ส่วน 239 สี่ย่อหน้าการทบทวนจะลงวันที่ 16 กรกฎาคม อาจ 2014 นี้ถูกส่งต่อถึง 28 ศาลชั้น Troms เหนือ อาจ- 2 - 14-0948032 - 14-094803หนึ่ง-NHER35

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ตัดสินบอกว่าผู้กำกับตำรวจ Lise Folkestad ซึ่งได้รับการพิจารณาเป็นอย่างดีที่มีคุณสมบัติ
ของบุคคลที่จะดำเนินการให้สัมภาษณ์ภายใต้การควบคุมของผู้พิพากษา เด็กที่ถูกถามใน
ห้อง spesialirmredet ตาม§ 2 ของกฎระเบียบในการตรวจสอบการพิจารณาคดีและการสังเกตของทั้งสอง
ตุลาคม 1998
ปัจจุบันอยู่ในห้องสังเกตที่ข้างผู้พิพากษา:
คำถามที่: Lise Folkestad
อัยการ (ต่อวิดีโอลิงก์): รองผู้ว่าการหนุ่มSæther
ป้อมปราการ: Håvard utstol จาคอปและ Anja StøbackBjørsvik
ทนายความ: เฮเลน Jenssen
ใส่ Verge: เม้ง Anfinsen
0 ผู้แทนจาก Barn House: Andrea Maisenhölderและ Venke Giske
ตัวแทนป้องกันเด็ก: Aina Sørdal
สังเกตการณ์: Ingvild Kanck
Forsvareme ร่วมHåvard utstol Jakobsen และ บริษัท ร่วม Anja Støback
Bjørsvikระบุว่าพวกเขาได้รับ ในการติดต่อกับผู้ถูกกล่าวหาก่อนที่จะได้ยินผู้พิพากษา
ผู้ปกครองของเด็กที่ได้รับก่อนฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับขั้นตอนสำหรับการได้ยินและกฎระเบียบที่เกี่ยวกับ
การยกเว้นภาษีพยานและสิทธิในการปฏิเสธที่จะตอบคำถามบางอย่าง Ref. straffeprosessioven § 122
และ§ 123 สำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและพยานภายใต้ 12 ปีไม่ได้กับการได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติหน้าที่เพื่อเป็นพยาน
ผู้ปกครองยอมรับว่าเด็กที่ถูกถาม
C.
เด็กถูกตำหนิโดย: Folkestad อัยการทนายจำเลยและมีโอกาส
ที่จะแนะนำคำถามกับเด็ก
ผู้พิพากษาตัดสินว่าการพิมพ์ของการบันทึกเสียงแทนนาทีและที่
คำสั่งจะได้รับการอ่านและการตรวจสอบและบันทึกของศาลปิดล้อมอ้างอิงระเบียบ. § 14 สาม
วรรค มันควรจะพิมพ์จาก 04:00 ในการบันทึกและออก มีการแบ่งในการซักถามจาก 01.15.55 ถึง
01.23.30
คำสั่งไม่ได้ทำภายในระยะเวลาสองสัปดาห์ใน straffeprosessioven § 239 วรรคสี่
การตรวจสอบคือวันที่ 16 พฤษภาคม 2014 นี้ได้รับการส่งไปยังนอร์ Troms ศาลแขวงที่ 28 พฤษภาคม
-2 - 14-0948032 - 14-094803ทางทิศตะวันออกเฉียง NHER
35

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้พิพากษาถาม lise folkestad politioverbetjent ที่ได้รับการพิจารณาว่าการสอบถามเกี่ยวกับการกำกับดูแลโดยเฉพาะ ภูเขา
ซึ่งจะช่วยผู้ที่ก้าวเดินไปในระหว่างการควบคุมของผู้ตัดสิน ลูกของคุณเป็น avhørt ในห้องพัก
spesialirmredet ตาม§ 2 ของกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการสังเกตการณ์และ dommeravhør ของ 2
เดือนตุลาคม 1998 .
อยู่ใน observasjonsrommet รวมอยู่ที่ผู้พิพากษา
avhører lise folkestad
พนักงานอัยการ(ต่อ videolink )olav sæther sysselmann ผู้ช่วยกันเจนส์
กองหลังชาวเดนนิช Arne Jacobsen havard utstøl และ anja støback bistandsadvokat bjørsvik

เฮเลน jenssen setteverge tracey anfinsen
0 ผู้แทนจาก barnehuset Andrea maisenhölder และการป้องกันขณะนี้ giske
ตัวแทนจากเด็กดอน sørdal

ผู้สังเกตการณ์แคทเธอรีน kanck forsvareme advokatfullmektig håvard utstøl jakobsen และ advokatfullmektig anja støback
bjørsvik ชี้ให้เห็นว่าเขาไม่ได้รับการติดต่อกับจิตวิญญาน dommeravhøret ก่อน
ผู้ปกครองเด็กที่อยู่ในขั้นสูงให้ทราบเกี่ยวกับขั้นตอนที่โดยสอบสวนคงเหลือและกฎระเบียบที่เกี่ยวกับ
การยกเว้น ภาษี สำหรับด้านขวาและ vitneplikt จะปฏิเสธที่จะตอบคำถามบางอย่าง straffeprosessioven ปรึกษา§ 122
และ§ 123 สำหรับ fornærmede และยืนยันถึง 12 ปีและมีอายุยังไม่ได้รับการยกเว้นจาก vitneplikten ได้รับความยินยอมจาก
ผู้ปกครองที่เด็กนั้น avhørt .
C .
ลูกของคุณมี folkestad พนักงานอัยการ bistandsadvokaten และกองหลังที่ได้รับโอกาสในการ
ซึ่งจะช่วยในการขอแนะนำให้คุณตอบคำถามกับลูกของคุณ
ข้อบังคับให้ rettsboken ตุลาการมีมติว่าการพิมพ์การบันทึกเสียงจะมีขึ้นสำหรับ protokollasjon และ
ซึ่งจะช่วยการพิมพ์จะ overread และได้รับการยืนยันและเชื่อมต่อเข้ากับ§ 14 ข้อที่สาม
ซึ่งจะช่วย. ควรมีการพิมพ์จาก 04.00 ในการบันทึกและออกมา ไม่มีหยุดชั่วคราวในการสอบถามก้าวเดินไปจาก 01 : 1555 ถึง
01 : 23 : 30 .
สอบสวนคงเหลืออยู่ ภายใน toukersfristen ในยุคที่สี่ straffeprosessioven § 239
การตรวจสอบวันที่วันที่ 16 พฤษภาคม .2014 โรงแรมแห่งนี้ได้ถูกส่งไปยังตอนเหนือ troms ศาลเขตอาจ 28
- 2 - 14-094803 หนึ่ง - n นี่คือ
35