Fornærmede: Nei, her (tar seg til venstre håndflate).
Avhører: Inne i hånden her?
Fornærmede: (Nikker).
Avhører: Okei. Fortell meg om den pinnen som pappa brukte å slå med.
Fornærmede: Det var en kleshenger og han slo svakt.
Avhører: M’m. En kleshenger?
Fornærmede: (Nikker).
Avhører: M’m. Hva var den kleshengeren laget av? Hvilket sånn materiale var det?
Fornærmede: Plastikk.
Avhører: M’m. Hvilken farge var det?
Fomærmede: Det husker jeg ikke.
Avhører: Okei. M’m. Så lurer jeg på, hvor var det far slo med den kleshengeren? Hvor
traff han?
Fornærmede: Tenker du på meg?
Avhører: M’m. Hvor traff han på kroppen?
Fornærmede: Altså, noen ganger kunne han slå på armene da. Og noen ganger når jeg ikke
hadde gjort rengjøringen hjemme, så kunne han også slå. Og noen ganger
kunne mor slå også.
Avhører: M’m. Okei. M’m. Hvor mange ganger har far slått deg med hånden?
Fornærmede: Nei, nei, jeg vet ikke.
Avhører: M’m. Pleide han å slå deg for eksempel hver uke eller hver måned eller?
Fornærmede: Nesten hver uke.
Avhorer: Nesten hver uke?
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Og så sa du den her kleshengeren som han slo med på armen og inne i hånden.
Hvor mange ganger slo han med den?
Fornærmede: Ofte også.
Avhører: M’m. Hva, når du sier ofte, hvor ofte var det?
Fornærmede: Jeg tror det var flere uker da.
Avhører: Flere ganger i uken?
Fornærmede: Ja.
Avhører: M’m. Hvordan var det for deg å bli slått av far både med hånden og med
kleshengeren?
Fornærmede: Noen ganger da når han slo med hånden så kunne det være vondt. Men, noen
ganger når han slo også med kleshenger, så kunne jeg gråte.
Avhører: M’m. Fikk du noen ganger merker, noen sår?
Fornærmede: Nei.
Avhorer: Okei. M’m. Så sa du at storesøsteren din,”Susanne”, hun har blitt slått to — tre
ganger som du har sett, av far.
Fornærmede: (Nikker).
Avhører: Har du sett at, har far slått noen andre av ungene i familien?
Fornærmede: Nei.
Avhører: Hva med “On?” Har far slått “On”?
Fomærmede: Nei.
Avhører: M’m. Og så sa du tidligere at mor kunne også slå.
Fornærmede: Ja, hun kunne slå noen ganger.
Avhører: M’m. Fortell om når mor slo.
Fornærmede: Ja, når mor slo, så kunne hun kjefte.
Avhorer: M’m. Hvordan var det mor slo?
Fornænnede: Noen ganger kunne hun slå sånn som far, men hun slo ikke så veldig hardt.
11 - 14-094439ENE-NHER
30