Fornærrnede: Og så hvis man går to meter eller tre. To meter og en halv kanskje.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Så ser man, hvis man ser rett frem, så ser man rommet til Suphattra og
Wannahpa.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Og det er kanskje, kanskje en halv meter bredt og kanskje to meter, liksom,
liksom i lengde liksom.
Avhører: M’m. Ja.
Fornærmede: Og så hadde de bare liksom en sånn der liten, kanskje så høy (viser med
hendene), liksom skap med tingene sine. Og så hadde de en, sengene sine. Det
er sånn der “tohengende” seng.
Avhører: M’m.
Fomærmede: En som neden, som ligger nedenfor og en som ligger ovenfor.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Og så hvis man ser til venstre, så er det rommet til mamma og pappa.
Soverommet.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Høyre, og da bor jeg midt, eller jeg sover midt i stuen.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Kjøkicenet, det er til høyre. Tv’en er i høyre. Sofaen, der man spiser er til
høyre. Og sengen min er til høyre.
Avhører: Ja. Betyr det at du sover i stuen?
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Okei. Ja. M’m. Ja. Men, du, “Onu”. Når du forteller at den gangen der når, når
hun hadde snakket stygt, Suphattra ble slått og du så det. Har du sett flere
ganger om hun har blitt slått eller?
Fomærmede: Nei.
Avhører: Nei.
Fomærmede: Jeg tror det var den ene gangen.
Avhorer: Ja. Hva med Wannahpa? Du har fortalt om to ganger hvor du har sett at hun
har blitt slått da hun satt på stolen. Har det skjedd de to gangene eller har det
skjedd flere ganger som du har sett?
Fornærmede: Jeg tror det var bare de to gangene.
Avhører: M’m. Okei. Så sier du det at det med Suphattra når hun ble slått av mamma og
pappa, det var cicka to uker etter det her med når hun hadde farget håret,
Wannapha. Har jeg forstått deg rett da?
Fornærmede: Sa du to uker etter at?
Avhorer: At Wannapha hadde farget håret.
Fornærmede: Nei, jeg tror det var noen par uker
Avhorer: Noen par uker ja. 0k. Ja. Det du sier, forstår jeg deg rett, at du mener at det
var etter i hvert fall?
Fomærmede: Ja.
Avhorer: Ja, ok. Ja. Og så sier du det at det er de gangene du har sett at mamma og
pappa har slått Suphattra og Wannahpa.
Fornærmede: M’m.
Avhorer: Ja. Så sa du til meg tidlige, da du begynte å prate, at pappa har slått mamma.
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Fortell om det.
Fornærmede: Ja. De bråket, eller ja, om en eller annen grunn. Ja, så blir han, “Sonya”,
stefaren sint på mamma. Så, det var liksom, så slo han mamma liksom i det
- 17 - 14-094803ENE-NHER 50
Fornærrnede: Og så hvis man går to meter eller tre. To meter og en halv kanskje.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Så ser man, hvis man ser rett frem, så ser man rommet til Suphattra og
Wannahpa.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Og det er kanskje, kanskje en halv meter bredt og kanskje to meter, liksom,
liksom i lengde liksom.
Avhører: M’m. Ja.
Fornærmede: Og så hadde de bare liksom en sånn der liten, kanskje så høy (viser med
hendene), liksom skap med tingene sine. Og så hadde de en, sengene sine. Det
er sånn der “tohengende” seng.
Avhører: M’m.
Fomærmede: En som neden, som ligger nedenfor og en som ligger ovenfor.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Og så hvis man ser til venstre, så er det rommet til mamma og pappa.
Soverommet.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Høyre, og da bor jeg midt, eller jeg sover midt i stuen.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Kjøkicenet, det er til høyre. Tv’en er i høyre. Sofaen, der man spiser er til
høyre. Og sengen min er til høyre.
Avhører: Ja. Betyr det at du sover i stuen?
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Okei. Ja. M’m. Ja. Men, du, “Onu”. Når du forteller at den gangen der når, når
hun hadde snakket stygt, Suphattra ble slått og du så det. Har du sett flere
ganger om hun har blitt slått eller?
Fomærmede: Nei.
Avhører: Nei.
Fomærmede: Jeg tror det var den ene gangen.
Avhorer: Ja. Hva med Wannahpa? Du har fortalt om to ganger hvor du har sett at hun
har blitt slått da hun satt på stolen. Har det skjedd de to gangene eller har det
skjedd flere ganger som du har sett?
Fornærmede: Jeg tror det var bare de to gangene.
Avhører: M’m. Okei. Så sier du det at det med Suphattra når hun ble slått av mamma og
pappa, det var cicka to uker etter det her med når hun hadde farget håret,
Wannapha. Har jeg forstått deg rett da?
Fornærmede: Sa du to uker etter at?
Avhorer: At Wannapha hadde farget håret.
Fornærmede: Nei, jeg tror det var noen par uker
Avhorer: Noen par uker ja. 0k. Ja. Det du sier, forstår jeg deg rett, at du mener at det
var etter i hvert fall?
Fomærmede: Ja.
Avhorer: Ja, ok. Ja. Og så sier du det at det er de gangene du har sett at mamma og
pappa har slått Suphattra og Wannahpa.
Fornærmede: M’m.
Avhorer: Ja. Så sa du til meg tidlige, da du begynte å prate, at pappa har slått mamma.
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Fortell om det.
Fornærmede: Ja. De bråket, eller ja, om en eller annen grunn. Ja, så blir han, “Sonya”,
stefaren sint på mamma. Så, det var liksom, så slo han mamma liksom i det
- 17 - 14-094803ENE-NHER 50
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)