Steinar, jeg har fått tillatelse fr

Steinar, jeg har fått tillatelse fra Sawitri til å sende informasjon til deg også. Håper det er greit for deg.



Moo, jeg lurer på om du kan oversette denne mailen slik at mor til Palida får riktig informasjon.



Jeg ser at Palida denne uken har fått med seg og gjort flere av de leksene som de fleste andre i klassen gjør.

Hun skal selvsagt ikke gjøre både egne lekser og de som de andre har! Beklager, men vi hadde vikar på fredag, og fikk nok ikke gitt tydelig nok beskjed.

Palida skal kun gjøre det som står på hennes egen lekseplan, men hun får den andre siden det er litt annen informasjon der.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Paul ฉันได้รับอนุญาตจากการส่งข้อมูล Sawitri คุณเกินไป หวังก็ไม่เป็นไรสำหรับคุณ หมู่ ฉันสงสัยว่า ถ้า คุณสามารถแปลจดหมายนี้เพื่อแม่จะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องพาลิดา เห็นว่าสัปดาห์นี้ถูกพาลิดากับพวกเขา และทำขึ้นบ้านกับคนอื่นมากที่สุดในชั้นเรียนทำเธอแน่นอนไม่ควรทำทั้งสองเป็นเจ้าของบ้านและที่อื่น ๆ ได้ ฉันขออภัย แต่เรามีครูทดแทนในวันศุกร์ และอาจไม่ได้รับข้อมูลที่ชัดเจนเพียงพอทำ เฉพาะนิทานหรือว่าตั้งตนเองบทที่แผน แต่เธอได้รับด้านอื่น ๆ มีรายละเอียดอื่น ๆ เล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Steinar ผมได้รับอนุญาตจากสาวิตรีที่จะส่งข้อมูลไปยังคุณมากเกินไป หวังว่ามันจะโอเคกับคุณ. หมู่ที่ฉันสงสัยว่าคุณสามารถแปลจดหมายนี้เพื่อให้มารดาของ Palida ได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง. ผมเห็นว่า Palida สัปดาห์นี้ได้รับการเข้าร่วมและทำให้หลายบ้านกับคนอื่น ๆ มากที่สุดในชั้นเรียนของฉันทำ . เธอจะเรียนไม่ทำการบ้านทั้งตัวเองและคนอื่น ๆ ที่มี! ขออภัยเรามีผู้แทนในวันศุกร์และรับไม่ได้รับข้อความที่ชัดเจนเพียงพอก. Palida ควรทำสิ่งที่กล่าวในแผนการสอนของเธอเอง แต่เธอได้รับด้านอื่น ๆ ที่มีข้อมูลอื่น ๆ ที่มีเล็ก ๆ น้อย ๆ