Fornærmede: Det er veldig irriterende for mamma. Det er veldig irriterende for meg fordi
han er så tullete.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og sånne ting.
Avhorer: M’m. Ja, skjønner. Tidligere så, så pratet vi om det her med at, eller jeg spurte
deg om det var noen som slo deg.
Fomærmede: Ja.
Avhører: Så sa du at mamma gjorde det.
Fornærmede: Ja. Ja.
Avhorer: Og så sa du det at det hadde skjedd mange ganger.
Fornærmede: Ja.
Avhører: Og så spurte jo jeg sånn for eksempel med en uke, om det skjedde hver uke.
Fomærmede: Ja, men ikke lengre, men før. Det var litt sånn ja.
Avhører: Men, hva mener du med ikke, ikke lengre?
Fornærmede: Fordi ja, vi har jo Suphattra, Wannahpa, “Sonya” og babyen. Mamma må ta
hånd om bayen.
Avhorer: M’m.
Fomærmede: Hun må si i fra til Wannahpa og Suphattra. Og “Sonya” er veldig tullete når
han drikker. Og så jeg. Når jeg gjør noe som mamma ikke liker, så slår hun
meg ikke, for hun må ta hånd om babyen og sånn. Sånne ting.
Avhorer: 0k. Ja. 0k. M’m. Hvis du tenker nå da, med tanke på hvordan det var før.
Fomærmede: Ja.
Avhorer: Hvor ofte det var mamma slo.
Fomærmede: Det beror på hva jeg gjorde.
Avhorer: Ja.
Fornærmede: Ja. Ja, før. Hva mener du med før?
Avhører: For du sa det at før så, så slo hun mer, men ikke så masse nå fordi hun må ta
hånd om babyen, og Suphattra og Wannahpa.
Fornærmede: Da tror du, da tror jeg at du mener Sverige.
Avhører: 0k. M’m.
Fornærmede: Ja, i Sverige.
Avhører: M’m. Fortell hvordan det var før du flyttet til Sverige.
Fomærmede: Da var det bare meg og mamma.
Avhører: Ja.
Fornærmede: I en større leilighet.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Vi, hun bodde i stuen, eller hun sov i stuen da. Hun hadde Pc-en. Jeg bodde i
soverommet mitt. Vi hadde et veldig unødvendig stort kjøkken. Ganske stort
soverom for meg. Et ålreit toalett og så store,jeg har glemt hva det heter, stue.
Kleshenger og sånt. Masse mat. Jeg hadde masse venner. Pleide å være ute
sammen med dem, spille og sånne ting.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Men, jeg spilte da mest, fordi jeg spiller.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og jeg spiller med vennene mine fordi det er gøy.
Avhorer: Ja. Ja.
Fornærmede: Og, når “Sonya” kom på besøk, så spilte jeg jo da. Og det likte ikke han, og
det var jo dumt for han da.
Avhorer: Hvordan var det, for du sa at du kom til Svalbard for ett og et halvt år siden.
Fornærmede: Ja.
- 26
Fornærmede: Det er veldig irriterende for mamma. Det er veldig irriterende for meg fordi
han er så tullete.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og sånne ting.
Avhorer: M’m. Ja, skjønner. Tidligere så, så pratet vi om det her med at, eller jeg spurte
deg om det var noen som slo deg.
Fomærmede: Ja.
Avhører: Så sa du at mamma gjorde det.
Fornærmede: Ja. Ja.
Avhorer: Og så sa du det at det hadde skjedd mange ganger.
Fornærmede: Ja.
Avhører: Og så spurte jo jeg sånn for eksempel med en uke, om det skjedde hver uke.
Fomærmede: Ja, men ikke lengre, men før. Det var litt sånn ja.
Avhører: Men, hva mener du med ikke, ikke lengre?
Fornærmede: Fordi ja, vi har jo Suphattra, Wannahpa, “Sonya” og babyen. Mamma må ta
hånd om bayen.
Avhorer: M’m.
Fomærmede: Hun må si i fra til Wannahpa og Suphattra. Og “Sonya” er veldig tullete når
han drikker. Og så jeg. Når jeg gjør noe som mamma ikke liker, så slår hun
meg ikke, for hun må ta hånd om babyen og sånn. Sånne ting.
Avhorer: 0k. Ja. 0k. M’m. Hvis du tenker nå da, med tanke på hvordan det var før.
Fomærmede: Ja.
Avhorer: Hvor ofte det var mamma slo.
Fomærmede: Det beror på hva jeg gjorde.
Avhorer: Ja.
Fornærmede: Ja. Ja, før. Hva mener du med før?
Avhører: For du sa det at før så, så slo hun mer, men ikke så masse nå fordi hun må ta
hånd om babyen, og Suphattra og Wannahpa.
Fornærmede: Da tror du, da tror jeg at du mener Sverige.
Avhører: 0k. M’m.
Fornærmede: Ja, i Sverige.
Avhører: M’m. Fortell hvordan det var før du flyttet til Sverige.
Fomærmede: Da var det bare meg og mamma.
Avhører: Ja.
Fornærmede: I en større leilighet.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Vi, hun bodde i stuen, eller hun sov i stuen da. Hun hadde Pc-en. Jeg bodde i
soverommet mitt. Vi hadde et veldig unødvendig stort kjøkken. Ganske stort
soverom for meg. Et ålreit toalett og så store,jeg har glemt hva det heter, stue.
Kleshenger og sånt. Masse mat. Jeg hadde masse venner. Pleide å være ute
sammen med dem, spille og sånne ting.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Men, jeg spilte da mest, fordi jeg spiller.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og jeg spiller med vennene mine fordi det er gøy.
Avhorer: Ja. Ja.
Fornærmede: Og, når “Sonya” kom på besøk, så spilte jeg jo da. Og det likte ikke han, og
det var jo dumt for han da.
Avhorer: Hvordan var det, for du sa at du kom til Svalbard for ett og et halvt år siden.
Fornærmede: Ja.
- 26
การแปล กรุณารอสักครู่..