Avhører: Du sier at det er en pinne som...
Fornærmede: Det er liksom en ganske lang pinne. Liksom, det er veldig sjeldent hun slår
med en pinne enda. Veldig.
Avhorer: Når du sier hun har slått med pinne, er det den pinnen hun har brukt eller er
det en annen pinne?
Fornærmede: Hvis det ikke er en pinne, så finner hun en ny liksom. En, hvis hun finner
en ting som hun kan slå med, så gjør hun bare det. Det er bare en “random”
ting, hun bare tar og slår.
Avhører: Okei. For eksempel?
Fornærmede: Vet ikke. En tv-kontroll.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: En. . . Jeg vet ikke.
Avhorer: Nei. Men, når du sier at den pinnen, var det Wannahpa du sa som tok inn en
pinne fra ute?
Fomærmede: Suphattra.
Avhorer: Suphattraja. Circka 25 cm lang.
Fomærmede: Eller 20. Noe, ja.
Avhorer: Ja, ja. Og så sier du det at den har mamma brukt. Har hun brukt den én eller
flere ganger når hun har slått?
Fomærmede: Eksakt den pinnen?
Avhører: Ja.
Fornærmede: En gang, tror jeg.
Avhorer: M’m. Jeg vet det er litt sånn vanskelig spørsmål, men du sa den var ganske
lang.
01.41.57 - AVHØRET FORTSETTER Å CD 2.
(noen ord har forsvunnet i byttet mellom CD i og CD 2).
Avhører: Liksom hvor tykk den var, tung?
Fornærmede: Kanskje to —tre cm bred. Eller sånn, ja.
Avhorer: M’m. Har mamma brukt den til å slå deg med?
Fornærmede: Nei. Men, hun har slått meg med pinne, men ikke den da.
Avhorer: Hvilken pinne har mamma slått deg med?
Fornærmede: Kanskje fem cm og 2 cm bred. Jeg tror det var i Thailand da, når jeg var liten,
så jeg husker ikke så mye.
Avhorer: Nei. Husker du hvor gammel du var første gang at mamma slo deg?
Fornærmede: Nei.
Avhorer: Nei, skjønner. M’m. Det er greit. Den pinnen som du beskriver, som
Suphattra tok inn, er den i leiligheten enda eller?
Fornærmede: Jeg tror det. Jeg er ikke helt sikker.
Avhorer: Hvor tror du den ligger?
Fornærmede: Det vet jeg ikke.
Avhører: Nei. M’m. M’m. Du fortalte meg tidligere det at du blir, når det er sånn
krangling og mamma slår pappa eller pappa slår mamma eller noe sånt, så
kjenner du at du blir sint.
Fornærrnede: M’m.
Avhorer: Og så kjenner du at når pappa slo mamma at du, at du syntes det var greit at
han slo.
- 29 - 14-094803ENE-NHER 62
Avhører: Du sier at det er en pinne som...
Fornærmede: Det er liksom en ganske lang pinne. Liksom, det er veldig sjeldent hun slår
med en pinne enda. Veldig.
Avhorer: Når du sier hun har slått med pinne, er det den pinnen hun har brukt eller er
det en annen pinne?
Fornærmede: Hvis det ikke er en pinne, så finner hun en ny liksom. En, hvis hun finner
en ting som hun kan slå med, så gjør hun bare det. Det er bare en “random”
ting, hun bare tar og slår.
Avhører: Okei. For eksempel?
Fornærmede: Vet ikke. En tv-kontroll.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: En. . . Jeg vet ikke.
Avhorer: Nei. Men, når du sier at den pinnen, var det Wannahpa du sa som tok inn en
pinne fra ute?
Fomærmede: Suphattra.
Avhorer: Suphattraja. Circka 25 cm lang.
Fomærmede: Eller 20. Noe, ja.
Avhorer: Ja, ja. Og så sier du det at den har mamma brukt. Har hun brukt den én eller
flere ganger når hun har slått?
Fomærmede: Eksakt den pinnen?
Avhører: Ja.
Fornærmede: En gang, tror jeg.
Avhorer: M’m. Jeg vet det er litt sånn vanskelig spørsmål, men du sa den var ganske
lang.
01.41.57 - AVHØRET FORTSETTER Å CD 2.
(noen ord har forsvunnet i byttet mellom CD i og CD 2).
Avhører: Liksom hvor tykk den var, tung?
Fornærmede: Kanskje to —tre cm bred. Eller sånn, ja.
Avhorer: M’m. Har mamma brukt den til å slå deg med?
Fornærmede: Nei. Men, hun har slått meg med pinne, men ikke den da.
Avhorer: Hvilken pinne har mamma slått deg med?
Fornærmede: Kanskje fem cm og 2 cm bred. Jeg tror det var i Thailand da, når jeg var liten,
så jeg husker ikke så mye.
Avhorer: Nei. Husker du hvor gammel du var første gang at mamma slo deg?
Fornærmede: Nei.
Avhorer: Nei, skjønner. M’m. Det er greit. Den pinnen som du beskriver, som
Suphattra tok inn, er den i leiligheten enda eller?
Fornærmede: Jeg tror det. Jeg er ikke helt sikker.
Avhorer: Hvor tror du den ligger?
Fornærmede: Det vet jeg ikke.
Avhører: Nei. M’m. M’m. Du fortalte meg tidligere det at du blir, når det er sånn
krangling og mamma slår pappa eller pappa slår mamma eller noe sånt, så
kjenner du at du blir sint.
Fornærrnede: M’m.
Avhorer: Og så kjenner du at når pappa slo mamma at du, at du syntes det var greit at
han slo.
- 29 - 14-094803ENE-NHER 62
การแปล กรุณารอสักครู่..