Fornærmede: M’ m.
Avhører: Fortell meg hva det var som ikke var bra.
Fornærmede: Til eksempel søstrene mine. De gjorde ikke så, gjorde ikke så, de lyttet ikke
på mamma, stefaren. Til eksempel, hvis mamma sa at de skulle rydde rommet
sitt da, og så kanskje en time senere, så har de ikke gjort det liksom. Og så har
de dårlige unnskyldinger, hvorfor de ikke har gjort det, og så ja. Og så
fortsetter det sånn og sånn.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Sånn, og sånn og sånn. Over tid, så gidder man ikke liksom si i fra at de skal
gjøre noe. Så, ja. Så, det ble ganske uryddig hjemme.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: M’m. Og så, så holdt på Wannapha og Suphattra skrike på hverandre. Liksom
over klær eller sminke, eller sko eller noe sånt.
Avhører: M’m.
Fornærmede: M’m. Ganske ofte. Til og med når mamma og pappa er hjemme. Og til
eksempel, hvis mamma eller pappa sier i fra at de skal slutte, så begynner det
om igjen til eksempel om tre minutter senere, så begynner det om igjen.
c Avhorer: M’m.
Fomærmede: Å skrike på hverandre. Ja. Og så babyen skriker nesten hele tiden, gråter. Og
så,ja. Ja.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Mamma og pappa er liksom, liker hverandre. Og så senere, så hater de
hverandre og skriker på hverandre. Ja. Og Suphattra og Wannahpa gjør, eller
Wannahpa har gjort en ganske, liksom de store ting eller ganske store dårlige
ting for foreldrene. Hun liksom, eller, de likte, de likte ikke hva hun gjorde da.
Det at hun liksom, en dag når hun var ute og så liksom, hun tigget for penger
for å kjøpe godterier. Men, hun kunne bare ha spurt om penger fra mamma og
pappa.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og så, så var det en venn til mamma som kom ut fra butikken og så, så hun at
Wannapha tigget for penger. Og så tigget hun, så tigget Wannapha på henne.
Og såja, så kom hun til mamma og sa at det er Wannapha liksom som tigger.
Liksom.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Men, liksom litt. Litt, ja. Og så ja, så fikk mamma vite det. Og så når
Wannapha kom hjem litt sent, så ba mamma at hun skulle sitte på en stol på
kjøkkenet. Så gjorde hun det. Ja, så begynte mamma og liksom skrike på
henne. At hun ikke skulle gjøre sånt, og hvorfor hun ikke spurte om penger,
litt å kjøpe godterier. Og såja, så sa ikke Wannapha hvorfor. Så ble hun
liksom da slått på armen. Eller fjeset eller beina. Og så, kanskje med en pinne.
Og hun begynte å gråte da.
Avhører: M’m.
Fornærmede: M’m. M’m. Ja, og så. Ja, det er en pinne. Nå, en annen, en annen til eksempel,
eksempel da...
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Er at hvis Wannapha farget håret sitt, uten å spørre, det var liksom hun ja,
også bli slått. Det er liksom en dag når hun kom hjem, så hadde hun, hun hette
på seg. Sånn, sånn (Viser med hånden). Og så spurte mamma hvorfor hun
hadde hette inne. Og så ba mamma at hun skulle ta den av, men mamma visste
allerede at hun hadde gjort, eller at hun gjorde noe med håret sitt.
- 9 - 14-094803ENE-NHER 42
Fornærmede: M’ m.
Avhører: Fortell meg hva det var som ikke var bra.
Fornærmede: Til eksempel søstrene mine. De gjorde ikke så, gjorde ikke så, de lyttet ikke
på mamma, stefaren. Til eksempel, hvis mamma sa at de skulle rydde rommet
sitt da, og så kanskje en time senere, så har de ikke gjort det liksom. Og så har
de dårlige unnskyldinger, hvorfor de ikke har gjort det, og så ja. Og så
fortsetter det sånn og sånn.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Sånn, og sånn og sånn. Over tid, så gidder man ikke liksom si i fra at de skal
gjøre noe. Så, ja. Så, det ble ganske uryddig hjemme.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: M’m. Og så, så holdt på Wannapha og Suphattra skrike på hverandre. Liksom
over klær eller sminke, eller sko eller noe sånt.
Avhører: M’m.
Fornærmede: M’m. Ganske ofte. Til og med når mamma og pappa er hjemme. Og til
eksempel, hvis mamma eller pappa sier i fra at de skal slutte, så begynner det
om igjen til eksempel om tre minutter senere, så begynner det om igjen.
c Avhorer: M’m.
Fomærmede: Å skrike på hverandre. Ja. Og så babyen skriker nesten hele tiden, gråter. Og
så,ja. Ja.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Mamma og pappa er liksom, liker hverandre. Og så senere, så hater de
hverandre og skriker på hverandre. Ja. Og Suphattra og Wannahpa gjør, eller
Wannahpa har gjort en ganske, liksom de store ting eller ganske store dårlige
ting for foreldrene. Hun liksom, eller, de likte, de likte ikke hva hun gjorde da.
Det at hun liksom, en dag når hun var ute og så liksom, hun tigget for penger
for å kjøpe godterier. Men, hun kunne bare ha spurt om penger fra mamma og
pappa.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og så, så var det en venn til mamma som kom ut fra butikken og så, så hun at
Wannapha tigget for penger. Og så tigget hun, så tigget Wannapha på henne.
Og såja, så kom hun til mamma og sa at det er Wannapha liksom som tigger.
Liksom.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Men, liksom litt. Litt, ja. Og så ja, så fikk mamma vite det. Og så når
Wannapha kom hjem litt sent, så ba mamma at hun skulle sitte på en stol på
kjøkkenet. Så gjorde hun det. Ja, så begynte mamma og liksom skrike på
henne. At hun ikke skulle gjøre sånt, og hvorfor hun ikke spurte om penger,
litt å kjøpe godterier. Og såja, så sa ikke Wannapha hvorfor. Så ble hun
liksom da slått på armen. Eller fjeset eller beina. Og så, kanskje med en pinne.
Og hun begynte å gråte da.
Avhører: M’m.
Fornærmede: M’m. M’m. Ja, og så. Ja, det er en pinne. Nå, en annen, en annen til eksempel,
eksempel da...
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Er at hvis Wannapha farget håret sitt, uten å spørre, det var liksom hun ja,
også bli slått. Det er liksom en dag når hun kom hjem, så hadde hun, hun hette
på seg. Sånn, sånn (Viser med hånden). Og så spurte mamma hvorfor hun
hadde hette inne. Og så ba mamma at hun skulle ta den av, men mamma visste
allerede at hun hadde gjort, eller at hun gjorde noe med håret sitt.
- 9 - 14-094803ENE-NHER 42
การแปล กรุณารอสักครู่..