Avhøret gjennomføres med tolk, John

Avhøret gjennomføres med tolk, Johnny Hilstad (28.03.1970), som oversetter fra thai
til norsk.
Avhøret skrives i henhold til protokoll, fra 09.10 minutter inn i avhoret og ut.
Avhører: Når vi sitter i det rommet her, så bruker jeg alltid å fortelle om noen regler
som gjelder her inne.
Fornærmede: (Nikker).
Avhører: Som jeg sa til deg tildligere, så er jo jobben min å undersøke hvordan du har
hatt det og om det har skjedd noe ulovlig med deg. Om noen har gjort noe mot
deg som ikke er lov.
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Og siden politiet tror at noen i din familie kan ha gjort noe mot deg, som ikke
er lov...
Fornærmede: (Nikker)
Avhører: Så er det du som bestemmer om du vil fortelle eller forklare til meg, eller
ikke. Så du har altså en rett til å si nei.
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Det betyr likevel ikke at jeg ikke vil høre på det, på deg, for det vil jeg veldig
gjerne.
Fornærmede: (Nikker).
Avhører: Det er mye av det som jeg ønsker å spørre deg om som er viktig for meg og
politiet å vite.
Fornærmede: (Nikker).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสอบปากคำจะดำเนินการ ด้วยการล่าม จอห์นนี่ Hilstad (28.03.1970), ซึ่งแปลไทยไปนอร์เวย์เขียนการสอบปากคำตามโพรโทคอล 9 ตุลาคมนาที เข้า avhoret และออก... กับคำถาม: เมื่อเรานั่งในห้องพัก ที่นี่เพื่อจะทำการบอกเกี่ยวกับกฎบางอย่างที่ใช้ที่นี่เหยื่อ: (Nods)เข้าดู: ผมพูดกับคุณก่อนหน้านี้ แล้วมันเป็นงานของฉันเพื่อตรวจสอบว่าคุณมีนั้นและถ้ามีอะไรไม่ถูกต้องกับคุณถ้าทุกคนได้ทำอะไรไปคุณไม่ได้เหยื่อ: (Nods)Avhorer: และเนื่องจากเจ้าหน้าที่ตำรวจเชื่อว่า คนในครอบครัวของคุณอาจทำอะไรกับคุณ ที่ไม่เป็นกฎหมาย...เหยื่อ: (Nods)เข้าดู: มันขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณต้องการแจ้ง หรืออธิบายให้ฉัน หรือไม่ ดังนั้น คุณมีสิทธิที่จะบอกว่า ไม่เหยื่อ: (Nods)Avhorer: มันไม่ อย่างไรก็ตาม ที่ไม่อยากจะฟังมัน สำหรับ สำหรับฉันจะกำลังมากรู้สึกฟรีเพื่อเหยื่อ: (Nods)เข้าดู: มีจำนวนมากของสิ่งที่ฉันอยากจะถามคุณหากที่สำคัญสำหรับฉัน และตำรวจจะรู้เหยื่อ: (Nods)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องหมายคำถามเพื่อจะได้ไปด้วยผู้เป็นล่ามอย่าง: Johnny hilstad ( 28 03.1970 )ซึ่งแปลจาก ภาษาไทย
ซึ่งจะช่วยในการนอร์เวย์.
การสอบถามรุดหน้าพิมพ์ตามโปรโตคอลจาก 09.10 นาทีเพื่อเข้าสู่ avhoret และออกมา
avhører เมื่อเรานั่งอยู่ในห้องที่อยู่ที่นี่จึงไม่ควรจะใช้ในการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับกฎระเบียบบางอย่างที่ใช้
ที่นี่ ภายใน อยู่เสมอ
fornærmede (%)
avhører ตามที่ผมพูดกับคุณไม่ช้าก็เร็วว่าเป็นงานของผมในการตรวจสอบว่าคุณมี
ก็มีและไม่ว่าจะมีการกระทำผิดกฎหมายหรือไม่กับคุณ หากมีใครบางคนได้ทำบางสิ่งบางอย่างกับ
ซึ่งจะช่วยคุณที่ไม่ได้รับอนุญาตให้
fornærmede (%)
avhorer และนับตั้งแต่ตำรวจคิดว่ามีคนในครอบครัวของคุณอาจได้ทำอะไรบางอย่างกับคุณว่าไม่มีกฎหมายว่าด้วย

fornærmede (%)
avhører ดังนั้นจึงเป็นที่จะเป็นตัวกำหนดว่าคุณต้องการที่จะบอกหรืออธิบายให้ผมฟังหรือ
ไม่ใช่. ดังนั้นคุณต้องมีสิทธิที่จะพูดได้ว่าไม่
fornærmede (%)
avhorerไม่ได้หมายความว่าผมไม่ได้ต้องการฟังให้คุณสำหรับผมมันจะเป็นอย่างมากมีความสุข
ซึ่งจะช่วย.
fornærmede (%)
avhører มีจำนวนมากมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันต้องการจะถามคุณที่มีความสำคัญกับผมและ
ซึ่งจะช่วยตำรวจทราบ.
fornærmede (%)