Fornærmede: Det er ikke annenhver uke. Det er kanskje, skjer en, eller to eller tre ganger i
måneden nå.
Avhører: M’m. M’m.
Fornærmede: Ja.
Avhører: 0k. Ja. En, eller to eller tre ganger i måneden nå. Ja. Hvordan var det i Sverige
da? Hvor ofte var det der?
Fornærmede: Jeg tror det var samme der.
Avhører: Det var det samme der. 0k, m’m. Jeg må se litt på jukselappen min. Tidligere,
“Onu”, så fortalte du meg om når, når pappa slo mamma i høyre øye.
Fornærmede: Ja. M’m.
Avhorer: Og så hun begynte å gråte også.
Fornærmede: Ja.
Avhører: Så lurer jeg på, du fortalte at du så det.
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Hva var det som skjedde før at han slo henne i øyet?
Fornærmede: Hva som skjedde før. Altså, det skjedde ganske fort.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Først, så bråket de av en ting eller noe. Og så kanskje to minutter senere,
fysisk kontakt.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Og så bare (viser med venstre hånd) sånn.
Avhorer: Ja. Ja.
Fornærmede: Det er ja.
Avhører: Det er greit. Det er vanskelig å forklare?
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Ja, men det du sier er at før pappa slo mamma, så bråket de. Når du sier bråke,
mener du krangle da?
Fomærmede: Krangle.
Avhører: Ja, okei. Så fortalte du tidligere til meg.
Fornærmede: Krangle.
Avhorer: At mamma kunne slå med en kleshenger.
Fornærmede: Ja.
Avhorer: En sånn metall sa du, og så holdt hun i den.
Fornærmede: Nei, hun. . . På toppen er det jo den tingen man henger med. Og på begge
sidene, sidene så er det jo håndtak. En, hun tok en av håndtakene, hun brukte
det andre håndtaket til å slå med.
Avhorer: Ja. Jeg lurer på, er det en, hold på å si samme kleshenger hun bruker når hun
slår, eller er det?
Fornærmede: Jeg vet ikke. Vet ikke.
Avhorer: Nei. Og så fortalte du om en pinne. At hun kunne kanskje slå deg med en
pinne.
Fornærmede: M’m.
Avhorer: Forklar for meg hvordan den pinnen seg ut.
Fornærmede: Ja, fordi en dag, når Suphattra, Wannahpa og jeg var ute.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Så tok jo Suphattra inn en pinne for en eller annen grunn, som hun fant ute.
Og nå bruker hun den som en pinne, men det er liksom, vet ikke,
kanskje.. .Vet ikke, kanskje 20 eller 25 cm lang.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Wow.
- 28 - 14-094803ENE-
Fornærmede: Det er ikke annenhver uke. Det er kanskje, skjer en, eller to eller tre ganger i
måneden nå.
Avhører: M’m. M’m.
Fornærmede: Ja.
Avhører: 0k. Ja. En, eller to eller tre ganger i måneden nå. Ja. Hvordan var det i Sverige
da? Hvor ofte var det der?
Fornærmede: Jeg tror det var samme der.
Avhører: Det var det samme der. 0k, m’m. Jeg må se litt på jukselappen min. Tidligere,
“Onu”, så fortalte du meg om når, når pappa slo mamma i høyre øye.
Fornærmede: Ja. M’m.
Avhorer: Og så hun begynte å gråte også.
Fornærmede: Ja.
Avhører: Så lurer jeg på, du fortalte at du så det.
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Hva var det som skjedde før at han slo henne i øyet?
Fornærmede: Hva som skjedde før. Altså, det skjedde ganske fort.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Først, så bråket de av en ting eller noe. Og så kanskje to minutter senere,
fysisk kontakt.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Og så bare (viser med venstre hånd) sånn.
Avhorer: Ja. Ja.
Fornærmede: Det er ja.
Avhører: Det er greit. Det er vanskelig å forklare?
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Ja, men det du sier er at før pappa slo mamma, så bråket de. Når du sier bråke,
mener du krangle da?
Fomærmede: Krangle.
Avhører: Ja, okei. Så fortalte du tidligere til meg.
Fornærmede: Krangle.
Avhorer: At mamma kunne slå med en kleshenger.
Fornærmede: Ja.
Avhorer: En sånn metall sa du, og så holdt hun i den.
Fornærmede: Nei, hun. . . På toppen er det jo den tingen man henger med. Og på begge
sidene, sidene så er det jo håndtak. En, hun tok en av håndtakene, hun brukte
det andre håndtaket til å slå med.
Avhorer: Ja. Jeg lurer på, er det en, hold på å si samme kleshenger hun bruker når hun
slår, eller er det?
Fornærmede: Jeg vet ikke. Vet ikke.
Avhorer: Nei. Og så fortalte du om en pinne. At hun kunne kanskje slå deg med en
pinne.
Fornærmede: M’m.
Avhorer: Forklar for meg hvordan den pinnen seg ut.
Fornærmede: Ja, fordi en dag, når Suphattra, Wannahpa og jeg var ute.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Så tok jo Suphattra inn en pinne for en eller annen grunn, som hun fant ute.
Og nå bruker hun den som en pinne, men det er liksom, vet ikke,
kanskje.. .Vet ikke, kanskje 20 eller 25 cm lang.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Wow.
- 28 - 14-094803ENE-
การแปล กรุณารอสักครู่..
