Avhorer: Okei. Hva er det du liker aller best med far?
Fornærmede: Når vi går på tur sammen eller når vi sitter og prater sammen.
Avhorer: Okei. M’m. M’m. Og så lurer jeg på, er det noe som er dumt eller ikke bra
med far?
Fornærmede: Ja, det er det. Altså, når far krangler med mor, så kan han bli veldig høy
temperatur. Han klarer ikke å roe seg, og mor klarer ikke å forholde seg til det
far sier heller, så derfor kan det bli bråk ut av det.
Avhorer: M’m. M’m. M’m. Er det noen andre ting som ikke er bra med far?
Fomærmede: Ja, så det er det, men jeg har egentlig ikke lyst til å fortelle om det. Fordi at
det kan jo være noen ganger som jeg bodde fortsatt der da, at jeg var ute
sammen med venner på, far kanskje trodde at jeg gjorde noe som ikke var bra
når jeg var ute heller, men det gjorde jeg ikke. Uansett om jeg var ute sammen
med norske vermer eller thai-venner. Og når jeg kom tilbake sent da, så kunne
han kritisere meg fordi at han lurte på om jeg hadde vært sammen med gutter
og hadde gjort ting med gutter og sånn. Og etter det igjen da, sånn nårjeg kom
hjem, så ble det noen krangler ut av det, og jeg flyttet ut og bodde sammen
hos noen andre.
Avhorer: M’m. M’m. Okei. Du sa at det hendte at far pleide å krangle med mor og det Ç ble høy temperatur.
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Fortell meg hva det var de kranglet om da.
Fornærmede: Stort sett så kunne det nok dreie seg om meg også, fordi at mor, hun hevdet at
hun ikke kunne slå meg. Og da ble det en krangel med far på grunn av det.
Fordi at, sikkert på grunn av at hun mente det var feil av far da, at hun ikke
kunne gjøre det. Fordi at han mente at hun skulle ikke gjøre noe mot meg.
Hun skulle ikke bry seg om meg og skulle ikke ha noe med meg å gjøre.
Avhorer: M’m. M’m. Men, når mor og far kranglet, hva var det som skjedde da?
Fomærmede: Altså stort sett så vetjegjo ikke hva som skjedde, for at det varjo noen ganger
at jeg ikke var til stede. Atjeg var andre steder også. Eller noen ganger jeg
kunne også ha lagt meg da, så jeg ikke hørte hva som skjedde.
Avhører: Okei. Du sier at du ikke var der. Hvor var det du var da?
Fornærmede: Altså noen ganger når mor og far kranglet sammen, så kunne jeg dra ut og
leke sammen med venner og være sammen med venner. Og når jeg kom
tilbake og spurte lillesøsteren min da, så spurte jeg jo henne, og hun visste
ikke hva det var heller.
Avhorer: Okei. Okei. Forstår. Forstår. Hvor ofte var det de pleide å krangle da?
Fornærmede: Noen ganger kunne det være ofte, men skal vi se, la oss si på en måneds tid
da, kanskje en gang eller to ganger per måned.
Avhorer: Okei. M’m. Men, du sa tidligere at mor og far diskuterte eller kranglet litt om
at mor sa at hun, at hun ikke kunne slå deg.
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Hva mente du med det? Fortell meg om det.
Fornærmede: Ja, for eksempel da, en av de kranglene var jo for eksempel i forhold til
vaskemaskinen. At jeg hadde, når vasken var ferdig så hadde jeg tatt ut
klærne mine, menjeg hadde ikke tatt ut klærne til mor for å tørke de også. Og
det likte jo ikke mor, at jeg ikke gjorde det, at jeg hadde glemt det. Men, for
far da, så fikk ikke han, fikk ikke mor lov til å gjøre noe mot meg. Hun kunne
ikke gjøre noe mot meg i det hele tatt.
Avhorer: M’m. Forstår jeg det sånn at mor sa hun ikke kunne gjøre noe mot deg?
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Okei. Hva er det du liker aller best med far?
Fornærmede: Når vi går på tur sammen eller når vi sitter og prater sammen.
Avhorer: Okei. M’m. M’m. Og så lurer jeg på, er det noe som er dumt eller ikke bra
med far?
Fornærmede: Ja, det er det. Altså, når far krangler med mor, så kan han bli veldig høy
temperatur. Han klarer ikke å roe seg, og mor klarer ikke å forholde seg til det
far sier heller, så derfor kan det bli bråk ut av det.
Avhorer: M’m. M’m. M’m. Er det noen andre ting som ikke er bra med far?
Fomærmede: Ja, så det er det, men jeg har egentlig ikke lyst til å fortelle om det. Fordi at
det kan jo være noen ganger som jeg bodde fortsatt der da, at jeg var ute
sammen med venner på, far kanskje trodde at jeg gjorde noe som ikke var bra
når jeg var ute heller, men det gjorde jeg ikke. Uansett om jeg var ute sammen
med norske vermer eller thai-venner. Og når jeg kom tilbake sent da, så kunne
han kritisere meg fordi at han lurte på om jeg hadde vært sammen med gutter
og hadde gjort ting med gutter og sånn. Og etter det igjen da, sånn nårjeg kom
hjem, så ble det noen krangler ut av det, og jeg flyttet ut og bodde sammen
hos noen andre.
Avhorer: M’m. M’m. Okei. Du sa at det hendte at far pleide å krangle med mor og det Ç ble høy temperatur.
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Fortell meg hva det var de kranglet om da.
Fornærmede: Stort sett så kunne det nok dreie seg om meg også, fordi at mor, hun hevdet at
hun ikke kunne slå meg. Og da ble det en krangel med far på grunn av det.
Fordi at, sikkert på grunn av at hun mente det var feil av far da, at hun ikke
kunne gjøre det. Fordi at han mente at hun skulle ikke gjøre noe mot meg.
Hun skulle ikke bry seg om meg og skulle ikke ha noe med meg å gjøre.
Avhorer: M’m. M’m. Men, når mor og far kranglet, hva var det som skjedde da?
Fomærmede: Altså stort sett så vetjegjo ikke hva som skjedde, for at det varjo noen ganger
at jeg ikke var til stede. Atjeg var andre steder også. Eller noen ganger jeg
kunne også ha lagt meg da, så jeg ikke hørte hva som skjedde.
Avhører: Okei. Du sier at du ikke var der. Hvor var det du var da?
Fornærmede: Altså noen ganger når mor og far kranglet sammen, så kunne jeg dra ut og
leke sammen med venner og være sammen med venner. Og når jeg kom
tilbake og spurte lillesøsteren min da, så spurte jeg jo henne, og hun visste
ikke hva det var heller.
Avhorer: Okei. Okei. Forstår. Forstår. Hvor ofte var det de pleide å krangle da?
Fornærmede: Noen ganger kunne det være ofte, men skal vi se, la oss si på en måneds tid
da, kanskje en gang eller to ganger per måned.
Avhorer: Okei. M’m. Men, du sa tidligere at mor og far diskuterte eller kranglet litt om
at mor sa at hun, at hun ikke kunne slå deg.
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Hva mente du med det? Fortell meg om det.
Fornærmede: Ja, for eksempel da, en av de kranglene var jo for eksempel i forhold til
vaskemaskinen. At jeg hadde, når vasken var ferdig så hadde jeg tatt ut
klærne mine, menjeg hadde ikke tatt ut klærne til mor for å tørke de også. Og
det likte jo ikke mor, at jeg ikke gjorde det, at jeg hadde glemt det. Men, for
far da, så fikk ikke han, fikk ikke mor lov til å gjøre noe mot meg. Hun kunne
ikke gjøre noe mot meg i det hele tatt.
Avhorer: M’m. Forstår jeg det sånn at mor sa hun ikke kunne gjøre noe mot deg?
Fornærmede: (Nikker).
การแปล กรุณารอสักครู่..
