Avhorer: M’m. Men, den her gangen, da dere ikke var klar til å legge dere, slo far
storesøster med hånden på kinnet da?
Fornærmede: Husker ikke.
Avhorer: Du husker ikke? Nei. Du sa tidligere at far slo storesøster noen ganger på
kinnet?
Fornærmede: (Nikker).
Avhører: M’m. Okei. Hvor mange ganger har far slått storesøster på kinnet da?
Fornærmede: Sånn to — tre ganger.
Avhorer: To — tre ganger?
Fornærmede: (Nikker).
Avhører: Som du har sett?
Fornærmede: Ja.
Avhører: M’m. Så sa du tidligere at du fikk en advarsel. Du ble ikke slått den gangen.
Fornærmede: Nei.
Avhorer: Hva som skjer når du får en advarsel?
Fornærmede: Altså, far sa det at hvis vi ikke hadde ryddet på rommet og var klar neste gang,
så kom han til å konfiskere dataen og han sa også at vi kom til å bli slått.
Avhorer: Okei. M’m. M’m. Når skjedde det der at du kom hjem fra klubben og far sa C det her?
Fornærmede: Når jeg kom hjem og far var der. Nei, jeg husker ikke.
Avhorer: M’m. Jeg lurer på om det var, i hvilken måned det var. Om det var sommer
eller masse snø ute eller?
Fornærmede: Kanskje i løpet av mørketiden.
Avhører: Okei. M’m. Kanskje. M’m. Så sa du tidligere at du har bare blitt slått noen
ganger av far.
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Når, fortell om når du ble slått av far.
Fornærmede: Det var en gang jeg kom hjem sent da, og ikke hadde tatt å stelt meg og dusjet
før jeg skulle legge meg, og var heller på dataen i stedet for.
Avhorer: M’m. Hva var det som skjedde da?
Fornærmede: Altså, far kom for å sjekke da om jeg hadde kommet hjem eller ikke. Og
storesøster da at jeg hadde kommet hjem, men at jeg da var på dataen i stedet
for.
Avhorer: M’m. Hva var det far gjorde da mot deg?
Fornærmede: Altså jeg hørte at mor.. .Nei, at storesøster og far pratet sammen, og så gikk
jeg ut for å sjekke hva de pratet om jeg også. Og så husker jeg ikke noe mer.
Avhorer: Men, du sa tidligere at du ble slått av far den her gangen.
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Hvordan slo han?
Fornærmede: Noen ganger slo han med hånden og noen ganger med en pinne.
Avhorer: M’m. M’m. Men, denne gangen, da du kom hjem så sent, hva slo han med da?
Fornærmede: Far brukte hånden til å slå med.
Avhorer: M’m. Okei. Hvor var det han slo med hånden? Hvor traff den?
Fornærmede: Det var området her (tar seg til høyre skulder).
Avhorer: Da viser du her på skulderen?
Fornærmede: Ja.
Avhorer: M’m. Slo han andre plasser?
Fornærmede: Han kunne slå der, og noen ganger hvis han brukte en pinne, så kunne han slå
på hånden.
Avhorer: På hånden. Oppå her?
Avhorer: M’m. Men, den her gangen, da dere ikke var klar til å legge dere, slo far
storesøster med hånden på kinnet da?
Fornærmede: Husker ikke.
Avhorer: Du husker ikke? Nei. Du sa tidligere at far slo storesøster noen ganger på
kinnet?
Fornærmede: (Nikker).
Avhører: M’m. Okei. Hvor mange ganger har far slått storesøster på kinnet da?
Fornærmede: Sånn to — tre ganger.
Avhorer: To — tre ganger?
Fornærmede: (Nikker).
Avhører: Som du har sett?
Fornærmede: Ja.
Avhører: M’m. Så sa du tidligere at du fikk en advarsel. Du ble ikke slått den gangen.
Fornærmede: Nei.
Avhorer: Hva som skjer når du får en advarsel?
Fornærmede: Altså, far sa det at hvis vi ikke hadde ryddet på rommet og var klar neste gang,
så kom han til å konfiskere dataen og han sa også at vi kom til å bli slått.
Avhorer: Okei. M’m. M’m. Når skjedde det der at du kom hjem fra klubben og far sa C det her?
Fornærmede: Når jeg kom hjem og far var der. Nei, jeg husker ikke.
Avhorer: M’m. Jeg lurer på om det var, i hvilken måned det var. Om det var sommer
eller masse snø ute eller?
Fornærmede: Kanskje i løpet av mørketiden.
Avhører: Okei. M’m. Kanskje. M’m. Så sa du tidligere at du har bare blitt slått noen
ganger av far.
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Når, fortell om når du ble slått av far.
Fornærmede: Det var en gang jeg kom hjem sent da, og ikke hadde tatt å stelt meg og dusjet
før jeg skulle legge meg, og var heller på dataen i stedet for.
Avhorer: M’m. Hva var det som skjedde da?
Fornærmede: Altså, far kom for å sjekke da om jeg hadde kommet hjem eller ikke. Og
storesøster da at jeg hadde kommet hjem, men at jeg da var på dataen i stedet
for.
Avhorer: M’m. Hva var det far gjorde da mot deg?
Fornærmede: Altså jeg hørte at mor.. .Nei, at storesøster og far pratet sammen, og så gikk
jeg ut for å sjekke hva de pratet om jeg også. Og så husker jeg ikke noe mer.
Avhorer: Men, du sa tidligere at du ble slått av far den her gangen.
Fornærmede: (Nikker).
Avhorer: Hvordan slo han?
Fornærmede: Noen ganger slo han med hånden og noen ganger med en pinne.
Avhorer: M’m. M’m. Men, denne gangen, da du kom hjem så sent, hva slo han med da?
Fornærmede: Far brukte hånden til å slå med.
Avhorer: M’m. Okei. Hvor var det han slo med hånden? Hvor traff den?
Fornærmede: Det var området her (tar seg til høyre skulder).
Avhorer: Da viser du her på skulderen?
Fornærmede: Ja.
Avhorer: M’m. Slo han andre plasser?
Fornærmede: Han kunne slå der, og noen ganger hvis han brukte en pinne, så kunne han slå
på hånden.
Avhorer: På hånden. Oppå her?
การแปล กรุณารอสักครู่..