ตามรากศัพท์ของภาษาอังกฤษในยุคโบราณ

ตามรากศัพท์ของภาษาอังกฤษในยุคโบราณ จะเรียกว่า puduc ซึ่งแปลว่า ของที่มีรูปร่าง ลักษณะบวมเป่ง เต่งตึง ซึ่งตรงกับรูปลักษณ์ของเจ้าพุดดิ้ง ต่อมามีการเปลี่ยนแปลงชื่อเรียก ซึ่งแปลจากภาษาอังกฤษในยุคกลาง คือ podding คำนี้มาจากลักษณะของพุดดิ้ง ที่ไปตรงกับลักษณะของไส้กรอกชนิดหนึ่ง จึงเรียกเป็นคำเดียวกัน และคำปัจจุบันที่ใช้เรียกคือ pudding คำนี้จะใช้เรียกประเภทอาหารที่ทำโดยการอบทุกชนิด

ถัดจากนั้นมาจึงมีการคิดเมนูใหม่ ๆ ของอาหารที่ทำด้วยการอบหลายชนิด แต่ยังคงใช้คำว่า pudding ต่อท้ายในเมนูหลาย ๆ ชนิด ตัวอย่างเช่น rice-pudding , bread and butter-pudding, black-pudding , chocolate-pudding ฯลฯ และพุดดิ้งก็ยังใช้เป็นเมนูหลักไปจนถึง ของหวาน อีกด้วย

ที่ประเทศญี่ปุ่นนั้น ตั้งแต่แรกเริ่มเดิมที ผู้คนเค้าก็เรียกว่า pudding กันล่ะคับ แต่ว่าด้วยความผิดแผกของสำเนียง และการส่งต่อทางภาษาเอง ทำให้คำว่า pudding นั้นเปลี่ยนแปลงไปเป็น podding บ้าง และอีกหลาย ๆ คำ แต่ท้ายที่สุดผู้คนเค้าก็ใช้คำว่า “พูริง (puring)” ซึ่งเป็นคำที่เรียกง่าย และตรงความหมายกับหน้าตาของพุดดิ้งที่เราคุ้นเคยกันในปัจจุบัน ซึ่งเป็นพุดดิ้งชนิดหนึ่งที่เรียกว่า custard-pudding

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

จะ เรียก ว่า puduc ซึ่ง แปล ว่า ของ ที่ มี รูปร่าง ลักษณะ บวม เป่ง เต่ง ตึง ซึ่ง ตรง กับ รูป ลักษณ์ ของ เจ้า พุดดิ้ง ต่อ มา มี การ เปลี่ยนแปลง ชื่อ เรียก ซึ่ง แปล จาก ภาษา อังกฤษ ใน ยุค กลาง คือ poddingจึง เรียก เป็น คำ เดียวกัน และ คำ ปัจจุบัน ที่ ใช้ เรียก คือ pudding
ถัด จาก นั้น มา จึง มี การ คิด เมนู ใหม่ ๆ ของ อาหาร ที่ ทำ ด้วย การ อบ หลาย ชนิด แต่ ยัง คง ใช้ คำ ว่า pudding ต่อ ท้าย ใน เมนู หลาย ๆ ชนิด ตัวอย่าง เช่น rice pudding, bread and butter pudding, black pudding ,chocolate pudding ฯลฯ ของหวาน อีก ด้วย

ที่ ประเทศ ญี่ปุ่น นั้น ตั้งแต่ แรก เริ่ม เดิมที ผู้ คน เค้า ก็ เรียก ว่า pudding กัน ล่ะ คับ แต่ว่า ด้วย ความ ผิดแผก ของ สำเนียง และ การ ส่ง ต่อ ทาง ภาษา เอง ทำให้ คำ ว่า pudding นั้น เปลี่ยนแปลง ไป เป็น podding บ้าง และ อีก หลาย ๆ คำ"พู ริ ง (puring)" ซึ่ง เป็น คำ ที่ เรียก ง่าย custard pudding

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ตามรากศัพท์ของภาษาอังกฤษในยุคโบราณ จะเรียกว่า puduc ซึ่งแปลว่า ของที่มีรูปร่าง ลักษณะบวมเป่ง เต่งตึง ซึ่งตรงกับรูปลักษณ์ของเจ้าพุดดิ้ง ต่อมามีการเปลี่ยนแปลงชื่อเรียก ซึ่งแปลจากภาษาอังกฤษในยุคกลาง คือ podding ที่ไปตรงกับลักษณะของไส้กรอกชนิดหนึ่ง จึงเรียกเป็นคำเดียวกัน คำนี้จะใช้เรียกประเภทอาหารที่ทำโดยการอบทุกชนิด
และคำปัจจุบันที่ใช้เรียกคือ pudding
ถัดจากนั้นมาจึงมีการคิดเมนูใหม่ ของอาหารที่ทำด้วยการอบหลายชนิด แต่ยังคงใช้คำว่า loaf ต่อท้ายในเมนูหลาย ๆ ๆ ชนิด ตัวอย่างเช่น rice-pudding, bread and butter pudding, black pudding, chocolate-pudding ฯลฯ และพุดดิ้งก็ยังใช้เป็นเมนูหลักไปจนถึง ของหวาน อีกด้วย

ที่ประเทศญี่ปุ่นนั้น ตั้งแต่แรกเริ่มเดิมที ผู้คนเค้าก็เรียกว่า กันล่ะคับ แต่ว่าด้วยความผิดแผกของสำเนียง และการส่งต่อทางภาษาเอง ทำให้คำว่า pudding, pudding podding บ้าง และอีกหลาย นั้นเปลี่ยนแปลงไปเป็น คำ ๆ "พูริง (puring)" ซึ่งเป็นคำที่เรียกง่าย และตรงความหมายกับหน้าตาของพุดดิ้งที่เราคุ้นเคยกันในปัจจุบัน ซึ่งเป็นพุดดิ้งชนิดหนึ่งที่เรียกว่า custard-pudding

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ตามรากศัพท์ของภาษาอังกฤษในยุคโบราณ จะเรียกว่า puduc ซึ่งแปลว่า ของที่มีรูปร่าง ลักษณะบวมเป่ง เต่งตึง ซึ่งตรงกับรูปลักษณ์ของเจ้าพุดดิ้ง ต่อมามีการเปลี่ยนแปลงชื่อเรียก ซึ่งแปลจากภาษาอังกฤษในยุคกลาง คือ poddingที่ไปตรงกับลักษณะของไส้กรอกชนิดหนึ่ง จึงเรียกเป็นคำเดียวกัน และคำปัจจุบันที่ใช้เรียกคือ pudding คำนี้จะใช้เรียกประเภทอาหารที่ทำโดยการอบทุก
ถัดจากนั้นมาจึงมีการคิดเมนูใหม่ ๆ ของอาหารที่ทำด้วยการอบหลายชนิด แต่ยังคงใช้คำว่า pudding ต่อท้ายในเมนูหลาย ๆ ชนิด ตัวอย่างเช่น rice-pudding, bread and butter,"-pudding, black pudding.Chocolate-pudding ฯลฯ และพุดดิ้งก็ยังใช้เป็นเมนูหลักไปจนถึง ของหวาน อีกด้วย

ที่ประเทศญี่ปุ่นนั้น ตั้งแต่แรกเริ่มเดิมที ผู้คนเค้าก็เรียกว่า pudding กันล่ะคับ แต่ว่าด้วยความผิดแผกของสำเนียง และการส่งต่อทางภาษาเอง ทำให้คำว่า pudding นั้นเปลี่ยนแปลงไปเป็น podding บ้าง และอีกหลาย ๆ คำ"พูริง (puring)" ซึ่งเป็นคำที่เรียกง่าย และตรงความหมายกับหน้าตาของพุดดิ้งที่เราคุ้ ซึ่งเป็นพุดดิ้งชนิดหนึ่งที่เรียกว่า custard-pudding