Fornærmede: Hvis det er sårme ting hun virkelig ikke liker, så er det med, ikke med
håndflaten. Det er sånn der harde ting. Liksom kleshenger, pinne, sånne ting.
Avhører: M’m. Ja. Når var siste gang at du kan huske at mamma slo deg?
Fornærmede: Husker jeg ikke.
Avhører: Nei. Hvordan har det kjentes ut da når mamma har slått?
Fomærmede: Hvordan det kjentes?
Avhører: M’m.
Fornærmede: Det er liksom, håndflaten liksom. Før så gjorde det veldig vondt da, for jeg
var så liten. Ja, ja.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Og så, nå føles det ikke så mye fordi,ja. Eller det føles ikke like mye, men det
føles da.
Avhører: Hvordan føles da?
Fomærmede: Det føles vondt.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Men, ikke så vondt. Og jeg gråter ikke lengre hvis jeg bare blir slått
liksom.
Avhorer: Nei.
Fomærmede: Noen par ganger.
Avhører: Du gråter ikke lengre?
Fomærmede: Eller jeg gråter, men ikke en gang (lager lyden av et slag), så gråter jeg ikke
sånn.
Avhorer: En gang gråt du?
Fomærmede: Nei, før.
Avhører: Før gråt du.
Fornærmede: Ja.
Avhører: M’m. Ja. Skjønner. Ja. Er du lei (kommenterer bevegelser og lyder)? Du,
fortell meg, når du har sett at mamma og pappa har slått Suphattra og
Wannapha, hvordan har det føltes og kjentes ut for deg?
Fomærmede: Ingen respekt. Ehm, litt lei. Ehm, litt sint. Ja, det er det.
Avhorer: M’m. Hvordan har det kjentes ut når du så pappa slo mamma?
Fornærmede: Ehm, hva heter det? Ja, men, bni. Fordi det... Gjennom årene, når mamma slo
meg, liksom noe sånt. Så mistet jeg jo liksom respekt for henne.
Avhorer: Du mistet respekt for henne?
Fomærmede: Ja. (J Avhorer: Ja. Ja.
Fornærmede: Og så blir jeg liksom mindre glad i henne.
Avhører: M’m. Ja.
Fornærmede: Da ble jeg litt glad når det skjedde.
Avhorer: Ja. Du ble litt glad når det skjedde?
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Ja, okei. Ja. M’m. Er det noen ganger sånn at du er redd for noe hjemme?
Fornærmede: Nei.
Avhorer: Er du redd for å bli slått?
Fomærmede: Litt.
Avhorer: M’m. Forklar hvordan det kjennes ut.
Fornærmede: Sånn liksom hvis jeg gjør noe eller hvis Suphattra og Wannahpa gjør noe,
som liksom hun gjør, det ser ut som at hun skal slå. Liksom håndflaten, så
gjør hun sånn (beveger en flat hånd i luften), men i stedet så gjør hun liksom
Fornærmede: Hvis det er sårme ting hun virkelig ikke liker, så er det med, ikke med
håndflaten. Det er sånn der harde ting. Liksom kleshenger, pinne, sånne ting.
Avhører: M’m. Ja. Når var siste gang at du kan huske at mamma slo deg?
Fornærmede: Husker jeg ikke.
Avhører: Nei. Hvordan har det kjentes ut da når mamma har slått?
Fomærmede: Hvordan det kjentes?
Avhører: M’m.
Fornærmede: Det er liksom, håndflaten liksom. Før så gjorde det veldig vondt da, for jeg
var så liten. Ja, ja.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Og så, nå føles det ikke så mye fordi,ja. Eller det føles ikke like mye, men det
føles da.
Avhører: Hvordan føles da?
Fomærmede: Det føles vondt.
Avhører: M’m.
Fomærmede: Men, ikke så vondt. Og jeg gråter ikke lengre hvis jeg bare blir slått
liksom.
Avhorer: Nei.
Fomærmede: Noen par ganger.
Avhører: Du gråter ikke lengre?
Fomærmede: Eller jeg gråter, men ikke en gang (lager lyden av et slag), så gråter jeg ikke
sånn.
Avhorer: En gang gråt du?
Fomærmede: Nei, før.
Avhører: Før gråt du.
Fornærmede: Ja.
Avhører: M’m. Ja. Skjønner. Ja. Er du lei (kommenterer bevegelser og lyder)? Du,
fortell meg, når du har sett at mamma og pappa har slått Suphattra og
Wannapha, hvordan har det føltes og kjentes ut for deg?
Fomærmede: Ingen respekt. Ehm, litt lei. Ehm, litt sint. Ja, det er det.
Avhorer: M’m. Hvordan har det kjentes ut når du så pappa slo mamma?
Fornærmede: Ehm, hva heter det? Ja, men, bni. Fordi det... Gjennom årene, når mamma slo
meg, liksom noe sånt. Så mistet jeg jo liksom respekt for henne.
Avhorer: Du mistet respekt for henne?
Fomærmede: Ja. (J Avhorer: Ja. Ja.
Fornærmede: Og så blir jeg liksom mindre glad i henne.
Avhører: M’m. Ja.
Fornærmede: Da ble jeg litt glad når det skjedde.
Avhorer: Ja. Du ble litt glad når det skjedde?
Fornærmede: Ja.
Avhorer: Ja, okei. Ja. M’m. Er det noen ganger sånn at du er redd for noe hjemme?
Fornærmede: Nei.
Avhorer: Er du redd for å bli slått?
Fomærmede: Litt.
Avhorer: M’m. Forklar hvordan det kjennes ut.
Fornærmede: Sånn liksom hvis jeg gjør noe eller hvis Suphattra og Wannahpa gjør noe,
som liksom hun gjør, det ser ut som at hun skal slå. Liksom håndflaten, så
gjør hun sånn (beveger en flat hånd i luften), men i stedet så gjør hun liksom
การแปล กรุณารอสักครู่..