Avhorer: Fortell hvordan han slo.
Fornærmede: Jeg tror han også gjorde med håndflaten, men jeg tror han gjør det hardere.
Liksom (viser med høyre hånd) sånn.
Avhører: Når du viser sånn, så du på det da?
Fornærmede: Ja.
Avhører: Når det skjedde? M’m. M’m. Når tid skjedde det?
Fornærmede: Jeg tror det var.. . Syv eller åttetiden. Omtrent der.
Avhører: Det er lenge siden?
Fornærmede: M’m.
Avhører: Det er et vanskelig spørsmål.
Fornærmede: Ja.
Avhører: Hvis du tenker på om det, skjedde det før eller etter den gangen hun hadde
tigget penger?
Fornærmede: Jeg tror. Ja. Det skjedde etter hun hadde tigget.
Avhører: Ja. Det du forklarer om det her når hun hadde tigget penger og hun hadde
farget håret, og når hun satt på stolen og ble slått sånn. Har det skjedd flere
ganger enn de to gangene du har fortalt om?
Fornærmede: Jeg tror når Suphattra ble slått, fordi hun hadde så dårlig oppførsel.
C
Fornærmede: Og så, hun liksom prater dårlig med munnen sin og sånne ting da, ja, ble
mamma og pappa liksom. De hørte jo hun gjorde sånt fordi vi hadde så liten
leilighet, så man kunne høre hvis noen andre var i et annet rom og liksom sa
noe og sånt. Og så ble mamma og pappa liksom, de giddet ikke det mer. Så,
de ville liksom lære Warinahpa, nei jeg mener Suphattra å slutte og gjøre sånt.
Fordi de giddet ikke mer. Og så, så var de ganske sinte på henne liksom. Ehm,
ble svikt. Eller ja, de ble sinte på henne. Hun ble slått fordi hun hadde dårlig
oppførsel og sånne ting. Hun ble slått. Og jeg tror Wannapha også ble slått en
gang, av en annen grunn som jeg ikke husker.
Avhører: Så du det?
Fornærmede: Ja.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Og... Men, når vi, når mamma og jeg møtte stefaren for første gang, og det
var i Thailand.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Da var jeg ikke den ordentlige mamma til Suphattra og Wannahpa der, så ja.
Jeg tror hun døde. Eller så, liksomja. Hvis hun “leavet” han da, så skjønte jeg
jo hvorfor da. hun gjorde det.
Avhorer: “Leavet”?
Fornærmede: Ja, liksom.
Avhører: Så, “Leavet”, hva mener du det er?
Fornærmede: Liksom slå opp da. Liksom, liksom dra vekk.
Avhorer: Ja.
Fornærmede: Og så...
Avhorer: Men, hvem mener du slo opp med hvem?
Fornærmede: Altså Stefaren.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og så “Sonya”.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og “Sonya”da liksom, han bryr nesten ingenting om Suphattra og Wannapha,
så de lærte seg ikke liksom hvordan man skal fø seg og sånt.
- 15 - 14-094803ENE-NHER 48
Avhorer: Fortell hvordan han slo.
Fornærmede: Jeg tror han også gjorde med håndflaten, men jeg tror han gjør det hardere.
Liksom (viser med høyre hånd) sånn.
Avhører: Når du viser sånn, så du på det da?
Fornærmede: Ja.
Avhører: Når det skjedde? M’m. M’m. Når tid skjedde det?
Fornærmede: Jeg tror det var.. . Syv eller åttetiden. Omtrent der.
Avhører: Det er lenge siden?
Fornærmede: M’m.
Avhører: Det er et vanskelig spørsmål.
Fornærmede: Ja.
Avhører: Hvis du tenker på om det, skjedde det før eller etter den gangen hun hadde
tigget penger?
Fornærmede: Jeg tror. Ja. Det skjedde etter hun hadde tigget.
Avhører: Ja. Det du forklarer om det her når hun hadde tigget penger og hun hadde
farget håret, og når hun satt på stolen og ble slått sånn. Har det skjedd flere
ganger enn de to gangene du har fortalt om?
Fornærmede: Jeg tror når Suphattra ble slått, fordi hun hadde så dårlig oppførsel.
C
Fornærmede: Og så, hun liksom prater dårlig med munnen sin og sånne ting da, ja, ble
mamma og pappa liksom. De hørte jo hun gjorde sånt fordi vi hadde så liten
leilighet, så man kunne høre hvis noen andre var i et annet rom og liksom sa
noe og sånt. Og så ble mamma og pappa liksom, de giddet ikke det mer. Så,
de ville liksom lære Warinahpa, nei jeg mener Suphattra å slutte og gjøre sånt.
Fordi de giddet ikke mer. Og så, så var de ganske sinte på henne liksom. Ehm,
ble svikt. Eller ja, de ble sinte på henne. Hun ble slått fordi hun hadde dårlig
oppførsel og sånne ting. Hun ble slått. Og jeg tror Wannapha også ble slått en
gang, av en annen grunn som jeg ikke husker.
Avhører: Så du det?
Fornærmede: Ja.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Og... Men, når vi, når mamma og jeg møtte stefaren for første gang, og det
var i Thailand.
Avhører: M’m.
Fornærmede: Da var jeg ikke den ordentlige mamma til Suphattra og Wannahpa der, så ja.
Jeg tror hun døde. Eller så, liksomja. Hvis hun “leavet” han da, så skjønte jeg
jo hvorfor da. hun gjorde det.
Avhorer: “Leavet”?
Fornærmede: Ja, liksom.
Avhører: Så, “Leavet”, hva mener du det er?
Fornærmede: Liksom slå opp da. Liksom, liksom dra vekk.
Avhorer: Ja.
Fornærmede: Og så...
Avhorer: Men, hvem mener du slo opp med hvem?
Fornærmede: Altså Stefaren.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og så “Sonya”.
Avhorer: M’m.
Fornærmede: Og “Sonya”da liksom, han bryr nesten ingenting om Suphattra og Wannapha,
så de lærte seg ikke liksom hvordan man skal fø seg og sånt.
- 15 - 14-094803ENE-NHER 48
การแปล กรุณารอสักครู่..